投畀豺虎

[2011.12.23] 這條《教育部國語辭典修訂本》的解釋詞，讓我想到了羅馬競技場的種種。說實在，由於瞭解未深，對於羅馬競技場的文化意涵並不清楚。



【投畀豺虎】 《教育部國語辭典修訂本》 ：

畀， ㄅ｜ˋ ，給予。
投畀豺虎指將進讒言的小人丟給豺虎吃掉，表示對讒言小人的極端憤恨。
《詩經/小雅/巷伯》：「取彼譖人，投畀豺虎。」 

古羅馬【競技場】  《教育部國語辭典修訂本》

為競技而設置的場地，中間為表演場地，周圍則圍繞著觀眾座位。如古羅馬時代的競技場，專供表演刺激、殘忍的打鬥。如鬥劍、人獸相鬥或獸獸相鬥等。

yahoo!字典裡列出三(四)個名詞：暫時還無法區分其差異。按維基百科，則應使用
Roman amphitheatre。

an arena：(古羅馬圓形劇場中央的)角鬥場, 競技場

an amphitheatre/amphitheater： 圓形露天劇場；競技場面; 競技場；(劇場中的)階梯式座位區；(供觀摩外科手術等的)梯形教室；四面環有小山的平地

a coliseum： 體育館; 大劇場; 競技場

a stadium：原是古希臘的長度單位，現被泛稱體育場, 運動場; 球場; 競技場





《》『』「」【】